oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
dead body; corpse; cadaver; carcass
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
nature; spontaneity; natural airhead
match (for lighting a fire)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yikes; oops; eep; wow; aargh
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
injury; harm; evil influence; damage
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
lively; active; vigorous; animated; brisk
when it becomes; when it comes to
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
large quantity; large amount
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
case; occasion; situation; circumstances
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
dying; kicking the bucket; being ruined; being finished; ending in failure
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me