jpdb beta

samurai; warrior

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

at; in; to; toward; to; for; because of

43

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

general; shogun

4

Yoshinobu

3

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

government; administration; ministry

8

house arrest

2

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

decision; determination

1

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

10

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

11

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice

2

reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai

1

after

1

carefree; relaxed; comfortable; at one's ease

1

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

Tokugawa

5

vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)

2

hidden money; secret funds; hidden gold

6

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

11

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

bloodless

2

surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold

2

honorific/polite/humble prefix

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

is not; am not; are not

5

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

Kaishuu

2

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2