master swordsman; skilled fencer
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
existence; being; presence
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
which; where; all; both; anyway; anyhow
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(opening of a) wound; cut
bacterium; bacteria; germ
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
on the contrary; rather; instead; all the more
to step aside; to move (out of the way); to make way
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
coma; deep sleep; falling fast asleep
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
pain; agony; suffering; distress; torment
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
medicine; drug; chemical agent (e.g. pesticide, bleach, lubricant); chemical
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison