jpdb beta

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

10

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

5

corner; nook; recess

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

then; well; so; well then

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

upper lip; philtrum; under one's nose; mouth

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

3

doesn't even exist

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

you; dear; honey

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

oh!; ah!; oh no

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

4

what; what?; hey!

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

after all; because; but; even; too; as well

10

smell(ing) of sweat

2

young girl; lass; adolescent female

2

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

Kaoru

3

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

young girl; young lady

3

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1