jpdb beta

penniless; broke

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

25

indicates question

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

43

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

group; party; team; organization; organisation; association

2

whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

accommodation fees; hotel charges; room charges

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

4

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

4

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

huh?; what's up?

8

I; me

9

we; us

4

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

2

being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one

1

physical work; manual labour (labor)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

no

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

well-known; famous; noted; popular; recognized

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

Makimachi

1

such; this sort of; like this

1

work; job; labor; work

1

one's speciality; one's forte; one's strong point

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3