originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
-less; lacking; non-existing
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
fault; error; indiscretion; faux pas
to repeat; to do over again
that; the matter in question
why; how; for what reason
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
oneself; oneself; for oneself; personally
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
that is to say; so that means
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
than; rather than; instead of; from; out of; except
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
about; on; regarding; per; for every
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
any more; anymore; any further; any better; any longer
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
outside the country; abroad
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
but; however; provided that