jpdb beta

to say; to be called; to do

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

3

to; towards; for

2

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

evasion; avoidance; recusal (of a judge)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

huh?; what's up?

1

you (plural)

2

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

act of barbarity; barbarism; brutality; savagery

1

be; is

4

immediately; at once; instantly

1

interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off

3

to propose; to suggest

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

Netherlands; Holland

3

you

1

why; how; for what reason

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

reason; grounds; pretext; excuse; motive

2

we

5

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

right; privilege

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

honorific/polite/humble prefix

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

1

before; prior to; ago; the past; before; previously

1

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

hundreds

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

Christianity (in feudal Japan); Christian

1

slaughter; massacre

3

inhumane; inhuman

1

oppression; suppression; pressure

1

the West; the Occident; Western countries

2

various countries; various regions; various provinces

1

how much; how many; to what extent

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

2

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

5