pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
soul; spirit; departed soul; ghost
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to go to heaven; to be called to heaven
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
please (give me); please (do for me)
I; me; you; (arch.) manservant
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
together; jointly; at the same time; with; both
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
why; how; for what reason
sick person; patient; invalid
natural disaster; cataclysm
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
the West; the Occident; Western countries
medicine; medical science
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
huge; vast; enormous; swelling; expansion
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
name; given name; title; fame; renown; pretext
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is