jpdb beta

control; management; supervision

1

van (of a movement); vanguard; forefront

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

4

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

Meiji Restoration

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

Christianity

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

prohibition of a religion; prohibited religion

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

person

4

punishment; penalty

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

child; children

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

layman; believer; adherent; follower; laity

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

2

(religious) faith; belief; creed

2

to maintain; to continue to have

1

and; and then; thus; and now; and finally

6

then; well; so; well then

1

revenge

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

legend; folklore; tradition

2

swordsman; swordswoman; fencer

1

Amakusa

5

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

origin; beginning; start

2

Misao

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

12

suffix for familiar person

2

you; dear; honey

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

Hiko

1

master; teacher; stable master

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

5

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

to be found; to be discovered

2