really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
even; (if) only; just; besides; on top of that
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
just like that; quite so; I agree; that street
place; spot; address; district; area; one's house; point
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
entreaty; appeal; petition
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
the person in question; the person themselves; said person
will; volition; intention; intent; determination
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
penalty; sentence; punishment
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
loyal retainer; loyal subject
dying; death; dead; useless; damned
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
this world; this life; world of the living
oneself; oneself; for oneself; personally
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
trial; judgement; judgment
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
chance; opportunity; occasion
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
is that so?; I see; right; oh
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of