to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
request; favour (to ask); wish; please
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
myself; yourself; I; me; you
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
is not; am not; are not; isn't it?
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
than; rather than; instead of; from; out of; except
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
inside; interior; among; within; middle; center; during
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
number one; first; best; most; game; round
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to put to use; to make good use of; to exploit
always; all the time; never; usual; regular
principle; aim; main purpose; central part; pillar
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
ahead (of); before; slightly earlier
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
honorific/polite/humble prefix
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
one's last moment; one's death; one's end