to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
neck; head; dismissal (from a job); firing
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what kind of; what sort of; what
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
helmet dome; bowl of a helmet; protective iron plate worn on a headband
to set on fire; to ignite
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to suffer an embarrassing defeat
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
prioritized; focused; concentrated; predominant
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Saitou Hajime (1844-1915)
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be helpful; to be useful
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
considerable; great; important; significant; a big deal
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)