jpdb beta

that; those; the

9

two persons; two people; pair; couple

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

47

to win; to gain victory

6

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

16

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

well; now; then

1

(the two persons' sides) being evenly matched in ability

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie

1

at; in; at; when; by; with; so

16

both parties; both sides

1

falling together; mutual destruction; joint bankruptcy

1

ideal

1

be; is

19

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time

1

I; me; you; (arch.) manservant

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

5

at; in; to; toward; to; for; because of

47

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

purgatory

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

107

to settle (a dispute)

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

how; in what way; how about

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

in that way; thus; so; the same; so?

5

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

Aoshi

11

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

49

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

I; me

12

strongest

5

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

beshimi; noh mask with a slanted mouth, bulging eyes and large nostrils

3

fire; flame; blaze

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

9

Hannya

3

to turn down (heat, sound, etc.); to weaken

1