to live through; to survive
decision; determination; resolution
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
will; volition; intention; intent; determination
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
that; the matter in question
master; teacher; stable master
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to keep to oneself; to keep secret
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to impose a punishment (on); to punish
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
such ... as; or some such
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
anyone; anybody; everyone; whoever
from the viewpoint of; according to
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what did you just say (to me)?; what's that?
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to turn down (heat, sound, etc.); to weaken
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to lay the blame on; to put the fault on
bad luck; ill fortune; misfortune
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling