jpdb beta

together; jointly; at the same time; with; both

1

although I say; although one might say; although called

1

two incompatible things (or people); (going together like) oil and water

1

like; similar to; as with; in the same way

2

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

4

why?; what for?; how?; by what means?

3

crafty; tricky; sly; sinister (look)

1

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

1

one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

1

to tell (on someone); to tattle; to snitch

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

hey; yo; hi; come on; hey

1

Yahiko

3

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel

1

Kaoru

5

to return; to come back

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

8

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

young girl; young lady

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

Misao

7

spy working for the Edo shogunate; oniwaban

2

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

10

oh no!

1

goddamn

1

kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)

1