inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
order; command; decree; (software) instruction; statement
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this sort of; this kind of; like this; such
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
what's the matter?; what's wrong?
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
where; what place; how much (long, far); what extent
everyone; everybody; all; everything; all
cellar; cave; hole in the ground
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
traditional Kyoto-style confectionery (often used in tea ceremony)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
3rd day of the month; three days
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
by all means; no matter what; at any rate
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
it's been a long time; long time no see
honorific/polite/humble prefix
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
always; constantly; at all times; habitually
some; any; in any way; of some kind; of some sort
duty; function; office; mission; task; role
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly