jpdb beta

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

release; liberation; acquittal

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

not; nonexistent; not being (there)

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

4

huh?; what's up?

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

there is no way that ...; easy; simple

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

on the contrary; rather; instead; all the more

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

top of ...; head of ...; the moment that ...

3

large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

you (plural)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

2

to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

now; the present time; just now; another; more

2

Kyoto (city, prefecture)

14

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

number one; first; best; most; game; round

3

in a bad mood

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

broom

5

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

3

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

2

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster

1

Japanese-Italian

1

to win; to gain victory

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3