jpdb beta

popular person; favorite; favourite

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

a long time ago

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

and yet; though; when; in spite of

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

the person in question; the person themselves; said person

1

is not; am not; are not

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

Soujirō

1

return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

1

long time (since the last time); first in a long time

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

surreptitious glance; looking furtively

1

eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)

1

to bring someone along

1

Anji

1

completion; perfection; accomplishment

1

to rust; to become rusty

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

mother

1

and then; after that

1

unexpected (but welcome) visitor; rare guest

1

kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone

1

while; during; while; although; all; both

1

the whole country

1

to walk

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

detour; roundabout way

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to wound; to murder

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

recompense; indemnity; atonement

1

both; both sides; both parties

1

be; is

2

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1