jpdb beta

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword

13

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

11

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

I; me; you; (arch.) manservant

5

be; is

6

you

8

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to temper a sword; to forge a sword

2

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

4

what kind of; what sort of; what

1

indicates question

1

isn't that right?

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

new era; new period; new age; new epoch

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

belief; faith; conviction

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

peace; harmony

8

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

similar

1