please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
cross; cross shape; sign of the cross
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to; for; in order to; for; as for; regarding
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
old person; senior citizen; the aged; the elderly
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
inside; interior; among; within; middle; center; during
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
then; well; so; well then
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
in that way; thus; so; the same; so?
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
myself; yourself; I; me; you
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
consideration; guess; conjecture; judgement
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)