jpdb beta

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

truth serum; truth drug

1

entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

2

now; the present time; just now; another; more

10

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

sound; noise; (musical) note; fame

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

was; were

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious

1

Misao

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

cannot be helped; unavoidable

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

7

spy working for the Edo shogunate; oniwaban

3

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

3

one person; one member

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

this person; he; she

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

no

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

11

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

oh; yes; huh?; hm?

2

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

5

to perceive; to understand

1

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

I; me

10

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

village

23

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

you (plural)

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2