jpdb beta

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

time (three times, each time, etc.); times

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

1

every time; each round

1

swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

finally; at last; in the end; ultimately

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

name; given name; first name

3

Misao

7

Makimachi

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

4

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?

1

how; in what way; by what means

1

go home; get out

2

without eating or drinking

1

what day; how many days

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

stupid person; slow-witted person

2

mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

1

I see; that's right; indeed

1

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

to knock down; to beat up (till unable to stand)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

one's subordinate

1

inn town; post town; post-station town

2

(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless

1

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1