immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
a little; for a moment; a short while; just a minute
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
nonexistent; not being (there); not having; not
already; yet; soon; shortly; further; more
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
although I say; although one might say; although called
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
he; she; that person; (arch.) you
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
imitation; fake; phony; pseudo-
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
where; what place; how much (long, far); what extent
breathily (while talking)
fellow; guy; thing; object; he; she
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more