pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hell on earth; living hell
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
house; residence; family; household; lineage; family name
fast; quick; early; soon; premature; too soon
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
considerable; great; important; significant; a big deal
self-confidence; confidence (in oneself)
(opening of a) wound; cut
technique; art; skill; move
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
fault; dislocation; gap; discrepancy
by means of; due to; because of; according to
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
vacuum; absolute void; complete vacuity
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to knock down; to utterly defeat
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
legend; folklore; tradition