girl; daughter; baby girl; young woman
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
already; yet; soon; shortly; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Ebisu; god of fishing and commerce
group; body; party; company; troupe; gang
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
today; this day; these days; recently; nowadays
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
facing; opposite; across the street; other side
example; instance; precedent; custom; habit
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
just because; even if; even though
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
huh; I'll be damned; well!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely