to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
the treasure that is children; child
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to give a glance (at); to take one look at
legend; tradition; biography; life; method; way
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
such; like that; that sort of
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
ancestor; forefather; foremother
unbroken; endless; continuous
defeat; loss; reverse; setback
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
considerably; fairly; quite; rather; pretty
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
interests and preferences
assistance; help; helper; babe; chick; broad
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
matter of no importance; commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
heavy work; manual labour; feat of strength
mutually; with each other; reciprocally; together