fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to sweep away; to wash away; to dredge
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
look!; see!; here!; there!; hey!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
gem; jewel; precious stone
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
untiringly; persistently; without losing interest
today; this day; these days; recently; nowadays
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
evening deepens into night; the night wears on; night advances
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
everyone; everybody; all; everything; all
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in that way; thus; so; the same; so?
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
and; and then; thus; and now; and finally
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
deep red; crimson; rouge; lipstick