darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
even more; still more; further
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
all; entire; whole; altogether
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
again; once again; yet again
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
a matter of course; what is to be expected; par for the course
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
is not; am not; are not; isn't it?
that kind of; of the sort; of the kind; such
what; how many; many; a lot of; several; a few
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
pain; anguish; distress; suffering; hardship
home; household; family; hearth
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thought experiment; gedankenexperiment
to repeat; to do over again
until now; still; yet; (not) yet; since
advance; moving forward; progress
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made