association; socializing; socialising; fellowship
way to go!; attaboy!; hear, hear!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
time (three times, each time, etc.); times
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
boy; son; baby boy; young man
wetting oneself; peeing in one's pants
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
of great promise; with a promising future
childhood friend; friend from infancy; old playmate
curl; curly hair; ringlet
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
spirit; determination; pluck; mettle
cooperation; collaboration; help; support
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to show off one's manliness; to act like a (real) man
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
pride; boast; credit (to)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
confrontation; opposition; antagonism
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
happiness; good fortune; luck; blessing
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
everyone; everybody; all; everything; all
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?