holiday; day off; sleep; rest; good night
have a good day; take care; see you
changing clothes; change of clothes
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
3rd day of the month; three days
spring break; spring vacation
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
delicious; skillful; skilled; expert
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
outward appearance; looks
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
your home; your family; their home; (my) home
(overnight) stay; lodging
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
egg dishes; food prepared with eggs
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
number one; first; best; most; game; round
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
what kind of; what sort of; what
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
accurate; correct; precise; exact
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean