what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; to; toward; to; for; because of
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
at; in; at; when; by; with; so
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
alone; by oneself; on one's own
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
honorific/polite/humble prefix
consideration; concern; fear; worry; solicitude
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
not at all; don't worry about it; forget about it
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)