I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
myself; yourself; I; me; you
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
satisfactory; decent; good; proper; worthy
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
suffix for familiar person
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
this sort of; this kind of; like this; such
this one; with this; in this way
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be found; to be discovered
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
by myself; in person; by oneself
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to participate in (as a member); to get involved in
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam