jpdb beta

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

2

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

2

hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

1

Kamado

1

this time; now

1

Kanroji

4

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

4

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

3

charming; fascinating; attractive

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

1

woman; female; feminine gender

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

all; everyone; everybody

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

2

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

2

gossip

2

Tsuguko

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

practice; practising; training; study

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

but; however; although

2

to give up; to admit defeat; to throw in the towel

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

after all; because; but; even; too; as well

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

imagination; supposition; guess

1

if it's the case

1

older brother

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3