jpdb beta

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

regimental soldier

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

we; us

3

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

2

respect; honour; honor

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

I; me

10

Shinazugawa

1

two persons; two people; pair; couple

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

you

1

shut up!; be quiet!

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

to let one's guard down

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

you (plural)

1

combat; battle; action; active service; actual fighting

1

form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode

1

wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief

1

noon; midday; daytime; lunch

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

feeling; sense; impression

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn

1

to have the nerve to

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to recover; to be healed

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

Iguro

1

complete recovery of health

1

is that so?; I see; right; oh

1

thorough; exhaustive; complete

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4