jpdb beta

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

once more; again

1

Hoshina

13

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

22

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

I; me

8

contact information (address, phone number, etc.)

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

Waguri

9

nothing but; except; no more than

1

reply (e.g. email, fax, letter); answer

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

mental preparedness; being braced for; being steeled for

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

today; this day; these days; recently; nowadays

1

cake shop; pastry shop

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

occasionally; once in a while; now and then

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

meaning; called; said

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

be; is

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

tomorrow; near future

1

after school (at the end of the day)

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

time; hour; period; class

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

uniform

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1