jpdb beta

toy fireworks; sparklers

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

6

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

but; however; although

8

once more; again

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

to have a talk; to tell a story

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

Waguri

15

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

22

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

31

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

time; hour; period; class

4

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

that; those; the

10

place; location; room; space; sumo tournament

2

I; me

23

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

then; well; so; well then

2

festival; feast; carnival; matsuri

1

summer festival; summer matsuri

1

two persons; two people; pair; couple

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

8

be; is

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

belly; abdomen; stomach

2

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

ha ha ha; hee hee hee

6

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

1

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

isn't that right?

3

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

6

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

1

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1