eating between meals; snacking
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
right side; style of Japanese court music
receiving (the ball); bump (in volleyball); forearm pass
tail (of an animal); tail end; tip
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
really; truly; indeed; good grief
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
busy; having no time (for)
guess; speculation; supposition
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
paid vacation; paid holiday
particularly; especially; in particular; expressly
women's bath; women's section in a public bath
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
bathing suit; swimsuit; swimmers
by gender; according to gender; gender-segregated
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
being fully equipped; being fully furnished; complete
pretext; history; past; according to ...; ... says
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
from ancient times; from old times; from time immemorial
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue