to overdo; to go too far; to go to excess
home area; home town; local
directly managed store (as opposed to a distributor)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
sale; sales; selling; marketing
thanks to ...; owing to ...; because of ...
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I see; that's right; indeed
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
property; fortune; means; assets
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
establishment; founding; incorporation (of a business)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
name; given name; first name
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
choice; selection; option
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
place; spot; address; district; area; one's house; point
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon