a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be conspicuous; to stand out
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
attendance (at school); going to school
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
mock cavalry battle; piggyback fight
game in which the object is to topple the opposing team's pole
mixing; mixture; meld; miscegenation
to suit; to match; to become; to be like
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
example sentence; illustrative sentence; model sentence
case; occasion; situation; circumstances
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to translate; to interpret
heh heh heh; tee-hee; giggle
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
there is nothing; having nothing
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
don't worry about it; never mind; it's OK
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)