jpdb beta

handmade; handcrafted; homemade; homegrown

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

bus; bus

5

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

9

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

3

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

Miyamura

8

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

so much; so; like that

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

9

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

I; me; you; (arch.) manservant

3

indicates question

4

Ayasaki

5

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

is not; am not; are not; isn't it?

4

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

what to do

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

hey!; say!; I say!; I; me

4

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

passing by

2

that; those; the

6

human being; human; person; character (of a person)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

companion; company; tritagonist; second supporting character

1