jpdb beta

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

11

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

book; volume; this; present; main; head; real

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

hindrance; intrusion

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

today; this day; these days; recently; nowadays

10

chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

indicates question

1

(one's) older brother; lad; sonny

1

ginkgo nut; gingko nut

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

honorific/polite/humble prefix

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

7

parent and child

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

16

stop

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

2

always; all the time; never; usual; regular

9

Tōru

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

10

Shindō

6

to be strangled; to be constricted

2

to smell; to smell of; to have a smell

2

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

11

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

this sort of; this kind of; like this; such

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

23

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

so much; so; like that

3

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

6

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

nothing but; except; no more than

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2