so; like that; that's right; indeed; let me see ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to say; to tell; to state; to do
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
it is I who should say so
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
always; all the time; never; usual; regular
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
hero; the brave; man of valour (valor)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
ill will; malice; evil intent
is not; am not; are not; isn't it?
and; and then; thus; and now; and finally
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
beginning; outset; first; onset
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
how; in what way; by what means
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to recall; to remember; to recollect
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
course (of events); development; progress; market order; order without limit
though; although; be that as it may; nonetheless
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to say; to be called; to do
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
emotion; feeling; feelings; sentiment
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
prejudice; bias; distorted view
down to earth; reasonable
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for