that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
occasionally; once in a while; now and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
settlement; solution; resolution
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
everything; anything; nothing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
he; she; that guy; that; that one; that thing
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
how; in what way; how about
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
is that so?; I see; right; oh
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
of course; certainly; naturally
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
conclusion; decision; end; settlement