it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
seemingly good; (of) good appearance; looking good
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
rearguard; rear guard; back (player)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
more than usual (usu. time)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
urine; piss; pee; breaking a contract
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
but; however; although; though
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
one-by-one; separately; in detail
way one walks; one's walk
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
reset; fresh start; new beginning
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
another thing; other things; another man's property
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to manage something successfully; to be successful
but; however; provided that
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
cone (e.g. pine, hemlock)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs