gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
near oneself; close to one; familiar
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in the meanwhile; during the time
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to come and go; to go back and forth
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
sense; sensation; feeling; intuition
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
Twelfth Night; Epiphany Eve
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
just before; just prior to; right in front of; just in front of
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
chimera; chimaera; chimera; chimaera
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
battlefield; battleground
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
armed forces; military; troops
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence