jpdb beta

to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big

1

uh-oh; oops; sorry

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

two sheets (of paper or other flat objects)

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

4

accommodation fees; hotel charges; room charges

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

4

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

1

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

4

drink; beverage

4

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

4

several sheets (flat objects)

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

4

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

19

food; food products; foodstuffs

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

1

smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious

3

world reformation

6

pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

2

natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix

1

from now; from this moment; henceforth

3

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

shadow; tail; following

1

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

2

it seems that; as if

2

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

6

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

2

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

2

a bit more; a bit longer

2

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

5

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

fourth

1

a day after the fair; (at a) stage when it's too late

1

attendant; companion

3

rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

3

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

6

something; some kind of; for some reason

2

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

6

lost child; lost person; stray child; missing child

1

does not seem (to be)

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

5