jpdb beta

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

14

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

meaning; called; said

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

33

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

this sort of; this kind of; like this; such

7

feeling; sense; impression

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

5

at; in; at; when; by; with; so

37

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

goddess

11

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

17

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

13

hero; the brave; man of valour (valor)

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

125

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

4

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

44

to love

1

while; during; while; although; all; both

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

3

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

in that manner; like that

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

11

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

45

I; me; you; (arch.) manservant

20

case; occasion; situation; circumstances

2

finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

be; is

11

Makoto

19

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem

1

always; all the time; never; usual; regular

1