that; the matter in question
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to impose a punishment (on); to punish
old hag; old woman; old bat
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
having an immediate effect; taking immediate effect
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
ancient times; distant past; antiquity
to cause a loss; to make a hole (in)
pretty; charming; lovely; adorable
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
movement; move; motion; trend; development; change
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful
insecticide; insect repellent
New Year ornament (usu. of straw, fern leaves, seaweed and bitter orange fruit, and hung at the entrance of a home)
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
opposite side; opposition
stairs; stairway; staircase
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
battlefield; battleground
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan