actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
to all appearances; no matter how you look at it
uncle (younger than one's parent)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
eccentric; crank; weirdo; oddball
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to put up (a notice); to post
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to incur someone's enmity
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
crowd of people; great number of people; in great numbers
to strike; to hit; to beat; to punch
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
deciding first; settling (a matter) first; first priority
thereupon; shortly thereafter
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest
sensitivity to cold; poor circulation
hokora; small wayside shrine
to scribble (down); to write quickly; to dash off
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
to worry; to fret; to get anxious
break in contact; not hearing from; having no communication with
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize