thinly; slightly; vaguely; a little
changing clothes; change of clothes
then; and (then); in that case; if so
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
river; stream; River; the ... river
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
separate building; outbuilding; outhouse
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to relax; to feel at home
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
shelf; ledge; rack; trellis
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to rock; to shake; to swing
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
since when; from when; how long
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
makyō; Chinese magic mirror; bronze mirror that projects a hidden sacred image when reflecting a beam of light
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
mirror surface; lens surface
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)